Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

metió sus cosas en una bolsa

Толкование Перевод

1 jam

‹æm
I noun
(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; (also adjective) a jam sandwich.) mermelada, confitura

- jammy

II
1. past tense, past participle - jammed; verb
1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) abarrotar

2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) embutir, meter a la fuerza

3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) atrancarse

4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) bloquear

2. noun
1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) atasco, embotellamiento

2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) apuro, aprieto

•

- jam on

jam¹ n

1. mermelada

strawberry jam mermelada de fresa

Recuerda que la mermelada de cítricos no se llama jam sino marmalade

orange marmalade mermelada de naranja

2. atasco

a traffic jam un embotellamiento

jam² vb

1. meter

she jammed her things into a bag metió sus cosas en una bolsa

2. atascarse / atrancarse / bloquearse

the door is jammed, I can't open it se ha atrancado la puerta y no puedo abrirla

the lever jammed and I couldn't move it la palanca se bloqueó y no pude moverla

El pasado y participio pasado de jam se escribe jammed; el gerundio se escribe jamming

jam

tr[ʤæm]

noun

1 (tight spot) aprieto, apuro

transitive verb

1 (fill) abarrotar, atestar

■ thousands of people jammed the streets miles de personas abarrotaban las calles

2 (cram) embutir, meter a la fuerza

■ she jammed all her things into the bag embutió todas sus cosas en la bolsa

3 SMALLRADIO/SMALL interferir

■ the rebels jammed government radio broadcasts los rebeldes interfirieron las emisiones de radio del gobierno

4 (block) bloquear

■ the switchboard was jammed with calls of complaint las llamadas de protesta bloquearon la centralita

intransitive verb

1 (stick) atrancarse

■ the door is jammed, I can't open it la puerta se ha atrancado, no puedo abrirla

2 (machine parts) atascarse, agarrotarse

■ the lock has jammed, it won't open se ha atascado la cerradura, no abre

3 SMALLMUSIC/SMALL tocar en una sesión improvisada de jazz o rock

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get into a jam meterse en un apuro

to jam the brakes on pegar un frenazo, frenar de golpe

jam session sesión improvisada de jazz o rock

————————

jam

tr[ʤæm]

noun

1 mermelada, confitura

2 familiar (luck) churra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

jam jar bote nombre masculino de mermelada

jam ['ʤæm] v, jammed ; jamming vt

1) cram: apiñar, embutir

2) block: atascar, atorar

3)

to jam on the brakes : frenar en seco

jam vi

stick: atascarse, atrancarse

jam n

1) or traffic jam : atasco m, embotellamiento m (de tráfico)

2) predicament: lío m, aprieto m, apuro m

3) : mermelada f

strawberry jam: mermelada de fresa

jam (Made from fruit)

n.

• mermelada (de naranja) s.f.

n.

• agolpamiento s.m.

• atasco s.m.

• brete s.m.

• compota s.f.

• confitura s.f.

• conserva s.f.

• estrujón s.m.

• lío s.m.

• pellejería s.f.

• reventón s.m.

v.

• apañuscar v.

• apiñar v.

• apretar v.

• atascar v.

• atorar v.

• entorpecer v.

• machacar v.

dʒæm
I

noun

1) u c ( Culin) mermelada f, dulce m (RPl)

2) c ( difficult situation) (colloq) aprieto m

to be in a jam — estar* en un aprieto or en apuros

to get into a jam — meterse en un lío (fam)

3) c ( traffic jam) atasco m, embotellamiento m

II
1.

- mm- transitive verb

1)

a) ( cram)

to jam something INTO something — meter algo en algo

b) (congest, block) \<\<road\>\> atestar

the switchboard was jammed with calls — la centralita estaba saturada de llamadas

2) ( wedge firmly)

he jammed his foot in the door — metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks — el coche estaba atascado entre dos camiones

3) ( Rad) interferir*

2.

vi \<\<brakes\>\> bloquearse; \<\<machine\>\> trancarse*; \<\<switch/lock\>\> trabarse, trancarse*; \<\<gun\>\> encasquillarse

Phrasal Verbs:

- jam on

I [dʒæm] (Brit)
1. N

1) (=food) mermelada f

strawberry jam — mermelada f de fresas

you want jam on it! * — (fig) ¡y un jamón!

- the jam is spread very thin

2) * (=luck) chorra * f

look at that for jam! — ¡qué chorra tiene el tío! *

2.

VT hacer mermelada de

3.

CPD

jam jar N — (Brit) tarro m de mermelada, pote m de mermelada

jam pot N (Brit) — = jam jar

jam roll N — (Brit) brazo m de gitano con mermelada

jam tart N — tarta f de mermelada

II [dʒæm]
1. N

1) [of people] aglomeración f

you never saw such a jam! — ¡había que ver cómo se agolpaba la gente!

there was a jam in the doorway — había una aglomeración de gente en la puerta, se había agolpado la gente en la puerta

2) (=traffic jam) embotellamiento m, atasco m

a 5km jam of cars — una caravana or un atasco de coches de 5km

there are always jams here — aquí siempre se atasca el tráfico, aquí siempre hay atascos

3) (=obstruction) atasco m

there's a jam in the pipe — se ha atascado or está atascada la cañería

4) (fig) * (=difficulty) apuro m, aprieto m

to be in a jam — estar en un aprieto, estar en apuros

to get into a jam — meterse en un aprieto, meterse en apuros

to get sb out of a jam — sacar a algn del apuro

2. VT

1) (=block) [+ mechanism, drawer, pipe] atascar; [+ wheel] trabar; [+ exit, road] cerrar, obstruir

it's got jammed — se ha atascado, no se puede mover/quitar/retirar etc

2) (=cram) [+ passage, exit] atestar, abarrotar; [+ container] atestar, llenar

people jammed the exits — la gente se agolpaba en las salidas

• I jammed my finger in the door — me pillé el dedo con la puerta

• to jam sth into a box — meter algo a la fuerza en una caja

• we were all jammed together — estábamos todos apiñados

• the room was jammed with people — el cuarto estaba atestado de gente

streets jammed with cars — calles atestadas de coches

3) (Telec, Rad) interferir

3. VI

1) [mechanism, drawer, pipe] atascarse, atorarse (LAm); [nut, part, wheel] atascarse, atrancarse; [gun] encasquillarse

this part has jammed — esta pieza se ha atascado, no se puede mover esta pieza

the drawer had jammed (shut/open) — el cajón no se podía abrir/cerrar

2) (Mus) * improvisar

4.

CPD

jam session N — jam session f (actuación improvisada de jazz, rock etc)

- jam in

- jam on

* * *
[dʒæm]
I

noun

1) u c ( Culin) mermelada f, dulce m (RPl)

2) c ( difficult situation) (colloq) aprieto m

to be in a jam — estar* en un aprieto or en apuros

to get into a jam — meterse en un lío (fam)

3) c ( traffic jam) atasco m, embotellamiento m

II
1.

- mm- transitive verb

1)

a) ( cram)

to jam something INTO something — meter algo en algo

b) (congest, block) \<\<road\>\> atestar

the switchboard was jammed with calls — la centralita estaba saturada de llamadas

2) ( wedge firmly)

he jammed his foot in the door — metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks — el coche estaba atascado entre dos camiones

3) ( Rad) interferir*

2.

vi \<\<brakes\>\> bloquearse; \<\<machine\>\> trancarse*; \<\<switch/lock\>\> trabarse, trancarse*; \<\<gun\>\> encasquillarse

Phrasal Verbs:

- jam on

English-spanish dictionary > jam
2 stuff

I
noun
1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) materia; material; sustancia; cosa

2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) cosas; chismes, cachivaches, trastos

3) (an old word for cloth.) paño, tela; género

•

- know one's stuff
- that's the stuff!
II
verb
1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) atiborrar(se); meter algo de cualquier manera; embutir; atestar

2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rellenar

3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) disecar

•

- stuffing
- stuff up

stuff¹ n

1. algo

what's that stuff on your shirt? ¿qué es eso que tienes en la camisa?

there's some sticky stuff on my trousers llevo algo pegajoso en el pantalón

2. cosas

have you got all your stuff? ¿tienes todas tus cosas?

stuff² vb

1. rellenar

the pillow is stuffed with feathers la almohada está rellena de plumas

2. meter

he stuffed the money into a bag metió el dinero en una bolsa

stuff

tr[stʌf]

noun

1 familiar (matter, material, substance) materia, material nombre masculino

■ it's made of a kind of plastic stuff está hecho de un tipo de material plástico

■ what's that stuff on your shirt? ¿qué es eso que tienes en la camisa?

■ do you like cauliflower? - no, I can't stand the stuff ¿te gusta la coliflor? - no, no la aguanto

■ do you call this stuff lasagne? ¿a esto lo llamas lasaña?

2 familiar (things, possesions) cosas nombre femenino plural, trastos nombre masculino plural

■ put your stuff over there pon tus cosas por allí

3 familiar (content) cuento, rollo, cosas nombre femenino plural

■ I've heard all that stuff before ya he oído todo ese rollo

■ don't give me all that macho stuff! ¡no me vengas con esos cuentos de macho!

■ we just talked about work and stuff sólo hablamos de trabajo y cosas por el estilo

transitive verb

1 (fill - container, bag, box) llenar ( with, de); (- cushion, toy, food) rellenar ( with, de); (- hole) tapar

■ have you stuffed the turkey? ¿has rellenado el pavo?

■ we stuffed as much as we could in the car metimos cuanto pudimos en el coche

■ he stuffed his pockets full of sweets se llenó los bolsillos de caramelos

■ don't stuff her full of nonsense no la llenes de tonterías

2 (dead animal) disecar

3 (push carelessly, shove) meter, poner

■ he stuffed the letter in his pocket metió la carta en el bolsillo

4 familiar (beat, thrash) dar una paliza a

5 slang (sod) meter

■ you can stuff your job! ¡métete el trabajo donde te quepa!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

that's the stuff! ¡así es!, ¡así me gusta!

to do one's stuff hacer lo suyo

to know one's stuff saber de lo que uno está hablando

to stuff one's face hartarse de comida, atiborrarse, ponerse morado,-a

stuff and nonsense tonterías nombre femenino plural

stuff ['stʌf] vt

: rellenar, llenar, atiborrar

stuff n

1) possessions: cosas fpl

2) essence: esencia f

3) substance: cosa f, cosas fpl

some sticky stuff: una cosa pegajosa

she knows her stuff: es experta

stuff

n.

• chismes s.m.pl.

• cosa s.f.

• cuerpo s.m.

• materia s.f.

• material s.m.

• mejunje s.m.

• tela s.f.

v.

• ahitar v.

• atestar v.

• atiborrar v.

• emborrar v.

• empaquetar v.

• hartar v.

• hartarse v.

• henchir v.

• hinchar v.

• llenar v.

• meter sin orden v.

• recalcar v.

• rellenar v.

I stʌf
mass noun

1) (colloq)

a) (substance, matter)

what's this stuff called? — ¿cómo se llama esto or (fam) esta cosa?

I can't eat this stuff — esto yo no lo trago (fam)

this wine is good stuff — este vino es del bueno or está muy bien

what sort of stuff does he write? — ¿qué tipo de cosa(s) escribe?

that's the stuff! — así se hace!, así me gusta!

to do one's stuff: she went out on stage and did her stuff salió al escenario e hizo lo suyo; to know one's stuff — ser* un experto en la materia

b) ( miscellaneous items) cosas fpl

and stuff like that — y cosas de ésas, y cosas por el estilo

I left all my stuff at her house — dejé todas mis cosas en su casa

2) (nonsense, excuse) (colloq)

surely you don't believe all that stuff he tells you? — tú no te creerás todo lo que te cuenta ¿no?

stuff and nonsense! — (dated) puro cuento! (fam)

3) ( basic element)

their expedition has become the stuff of legend — su expedición se ha convertido en una leyenda

that's the stuff of politics — en eso consiste la política

II

transitive verb

1)

a) ( fill) \<\<quilt/mattress/toy\>\> rellenar; \<\<hole/leak\>\> tapar

to stuff something WITH something: we stuffed our pockets with apples nos llenamos los bolsillos de manzanas; to stuff oneself/one's face — (colloq) darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)

b) ( Culin) rellenar

c) ( in taxidermy) disecar*

d) (AmE Pol) \<\<ballot box\>\> adulterar

2)

a) ( thrust)

to stuff something INTO something — meter algo en algo

she stuffed the books into the bag — metió los libros en la bolsa

b) ( put) (colloq) poner*

c) (esp BrE sl)

I told him where he could stuff his advice — le dije qué podía hacer con sus consejos

stuff her! — que se joda! (vulg)

[stʌf]
1. N

1) * (=substance, material)

a) (lit)

what's that stuff in the bucket? — ¿qué es eso que hay en el cubo?

"do you want some beetroot?" - "no, I hate the stuff" — -¿quieres remolacha? -no, la detesto

"would you like some wine?" - " no, thanks, I never touch the stuff" — -¿quieres un poco de vino? -no gracias, nunca lo pruebo

have you got any more of that varnish stuff? — ¿tienes más barniz de ese?

do you call this stuff beer? — ¿a esto lo llamas cerveza?

radioactive waste is dangerous stuff — los residuos radiactivos son cosa peligrosa

b) (fig)

there is some good stuff in that book — ese libro tiene cosas buenas

I can't read his stuff — no puedo con sus libros

he was made of less heroic stuff — no tenía tanta madera de héroe

to be made of sterner stuff — no ser tan blandengue *

show him what kind of stuff you are made of — demuéstrale que tienes madera

that's the stuff! — ¡muy bien!, ¡así se hace!

2) * (=belongings) cosas fpl, bártulos * mpl, chismes mpl (Sp) *

where have you put my stuff? — ¿dónde has puesto mis cosas?, ¿dónde has puesto mis bártulos or (Sp) chismes? *

quite a lot of stuff had been stolen — habían robado bastantes cosas

can I put my stuff in your room? — ¿puedo poner mis cosas en tu cuarto?

he brought back a lot of stuff from China — trajo muchas cosas de China

3) * (=nonsense) historias fpl

all that stuff about how he wants to help us — todas esas historias or todo el cuento ese de que quiere ayudarnos

don't give me that stuff! I know what you're been up to! — ¡no me vengas con esas historias or ese cuento! ¡sé lo que pretendes!

stuff and nonsense! — † * ¡tonterías!, ¡puro cuento!

4) *

to do one's stuff —

go on, Jim, do your stuff! let's see a goal! — ¡venga Jim! ¡muéstranos lo que vales, mete ese gol!

we'll have to wait for the lawyers to do their stuff — tendremos que esperar a que los abogados hagan su parte

- know one's stuff
strut I, 2.
5) *

and stuff — y tal *

he was busy writing letters and stuff — estaba ocupado escribiendo cartas y tal *

I haven't got time for boyfriends, the cinema and stuff like that or and all that stuff — no tengo tiempo para novios, el cine y rollos por el estilo *

6) (=essence)

the (very) stuff of sth: the pleasures and pains that are the stuff of human relationships — las alegrías y las penas que constituyen la esencia de las relaciones humanas

he's hardly the stuff of romantic dreams — no es precisamente el ideal de los sueños románticos

his feats on the tennis court are the stuff of legend — sus proezas en la cancha de tenis son legendarias

7) **

I couldn't give a stuff what he thinks — me importa un comino lo que piense *

8) (Brit)
** (=girl, woman)
she's a nice bit of stuff — está bien buena **
hot 3.
9) (Drugs) ** mercancía ** f

10) †† (=fabric) género m, tela f

2. VT

1) (=fill, pack) [+ chicken, peppers, cushion, toy] rellenar ( with con); [+ sack, box, pockets] llenar ( with de); [+ hole, leak] tapar; (in taxidermy) [+ animal] disecar, embalsamar

he had to stuff his ears with cotton wool — tuvo que llenarse las orejas de algodón

they stuffed him with morphine * — lo atiborraron de morfina *

to stuff one's head with useless facts * — llenarse la cabeza de información que no vale para nada

her head is stuffed with formulae * — tiene la cabeza llena de fórmulas

to stuff a ballot box — (US) (Pol) llenar una urna de votos fraudulentos

to stuff one's face * —

stuff o.s. (with food) * — atracarse or atiborrarse de comida *, darse un atracón *

2) * (=put)

to stuff sth in or into sth — meter algo en algo

he stuffed his hands in his pockets — se metió las manos en los bolsillos

he stuffed it into his pocket — se lo metió de prisa en el bolsillo

can we stuff any more in? — ¿caben más?

stuff your books on the table — pon tus libros en la mesa

- stuff sth down sb's throat

I'm sick of having ideology stuffed down my throat — estoy harto de que me metan la ideología a la fuerza *

3) (Brit)
** (in exclamations)
stuff you! — ¡vete a tomar por culo! (Sp) ***, ¡vete al carajo! (LAm) ***

oh, stuff it! I've had enough for today — ¡a la mierda! ¡por hoy ya vale! **

if you don't like it, you can stuff it — si no te gusta te jodes ***

(you know where) you can stuff that! — ¡ya sabes por dónde te lo puedes meter! **

stuff the government! — ¡que se joda el gobierno! ***

get stuffed! — ¡vete a tomar por culo! (Sp) ***, ¡vete al carajo! (LAm) ***

4) ** (=defeat) dar un palizón a *, machacar *

3.

VI * (=guzzle) atracarse de comida *, atiborrarse de comida *, darse un atracón *

- stuff up

* * *

I [stʌf]
mass noun

1) (colloq)

a) (substance, matter)

what's this stuff called? — ¿cómo se llama esto or (fam) esta cosa?

I can't eat this stuff — esto yo no lo trago (fam)

this wine is good stuff — este vino es del bueno or está muy bien

what sort of stuff does he write? — ¿qué tipo de cosa(s) escribe?

that's the stuff! — así se hace!, así me gusta!

to do one's stuff: she went out on stage and did her stuff salió al escenario e hizo lo suyo; to know one's stuff — ser* un experto en la materia

b) ( miscellaneous items) cosas fpl

and stuff like that — y cosas de ésas, y cosas por el estilo

I left all my stuff at her house — dejé todas mis cosas en su casa

2) (nonsense, excuse) (colloq)

surely you don't believe all that stuff he tells you? — tú no te creerás todo lo que te cuenta ¿no?

stuff and nonsense! — (dated) puro cuento! (fam)

3) ( basic element)

their expedition has become the stuff of legend — su expedición se ha convertido en una leyenda

that's the stuff of politics — en eso consiste la política

II

transitive verb

1)

a) ( fill) \<\<quilt/mattress/toy\>\> rellenar; \<\<hole/leak\>\> tapar

to stuff something WITH something: we stuffed our pockets with apples nos llenamos los bolsillos de manzanas; to stuff oneself/one's face — (colloq) darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)

b) ( Culin) rellenar

c) ( in taxidermy) disecar*

d) (AmE Pol) \<\<ballot box\>\> adulterar

2)

a) ( thrust)

to stuff something INTO something — meter algo en algo

she stuffed the books into the bag — metió los libros en la bolsa

b) ( put) (colloq) poner*

c) (esp BrE sl)

I told him where he could stuff his advice — le dije qué podía hacer con sus consejos

stuff her! — que se joda! (vulg)

English-spanish dictionary > stuff

См. также в других словарях:

Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… … Wikipedia Español
Personajes de Bobobo — Anexo:Personajes de Bobobo Saltar a navegación, búsqueda Diferentes personajes aparecidos en la serie de Bobobo (, ボボボーボ・ボーボボ?, Bobobō bo Bō bobo), especialmente en su versión animada. Entre paréntesis aparece su nombre original, o el que se… … Wikipedia Español
meter — (Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar: ■ se metió las manos en los bolsillos. SINÓNIMO introducir ANTÓNIMO sacar ► verbo transitivo 2 Internar a una… … Enciclopedia Universal
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Sargento Keroro — Contenido 1 Temporada 1 2 Temporada 2 3 Temporada 3 4 Temporada 4 5 Temporada 5 … Wikipedia Español
Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… … Wikipedia Español
Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
saco — (Del lat. saccus < gr. sakkos.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de tela, plástico u otro material, de forma rectangular o redondeada, abierto por un lado, que se usa para guardar o transportar una cosa: ■ las patatas se venden en sacos de… … Enciclopedia Universal
Ladrones en el foro — es el primer libro de la colección Misterios romanos, escrito por Caroline Lawrence. Argumento Flavia Gémina es la hija del Capitán Gémino, capitán de una embarcación. Un día a su padre se le pierde un sello y descubre que está en la Necrópolis,… … Wikipedia Español
Grand Theft Auto: San Andreas — Desarrolladora(s) Rockstar North Distribuidora(s) Rockstar … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

metió sus cosas en una bolsa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

metió sus cosas en una bolsa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: